Prof. Dr. Helga Finter

Kurzbiografie

Seit 1991 Professorin am Institut für Angewandte Theaterwissenschaft der Universität Gießen.

1986 Habilitation in Mannheim

1976 Promotion in Konstanz

Studium der Romanistik und Geschichte in Freiburg, Konstanz und Paris

Forschungsschwerpunkte

• Ästhetik der Stimme
• Theatralität nicht-dramatischer Texte
• historische Avantgarden
• Theater und Medien

Aktivitäten

Mitglied des Gießener Graduiertenzentrum der Kulturwissenschaften (GGK)

Supervisor des International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC)

2006 Max Kade Distinguished Visiting Professor of German an der University of Notre Dame, U.S.A..

Mitherausgeberin von "Bataille lesen. Die Schrift und das Unmögliche" und "Grenzgänge: Das Theater und die anderen Künste".

Gastseminare am Collège de Philosophie, Paris und an den Universitäten Venedig, Straßburg, Avignon

Publikationen

Publikationliste nur in Auszügen, einen vollständigen Überblick finden Sie auf der Institutsseite.

1. Bücher

2008
(Hrg.), Das Reale und die (neuen) Bilder. Denken oder Terror der Bilder, Peter Lang Verlag: Frankfurt/Main/ Berlin/ Brüssel/ New York, Reihe Theaomai, 2008

2004
Le Théâtre du Livre. Lire Dante. Ms 220

Alfred Jarry, César-Antéchrist [1895], kritische Ausgabe nach der Originalausgabe, mit Präsentation und Kommentar für Tout Jarry, Werkedition unter der Gesamtleitung von Michel Décaudin, édition Robert Laffont,Paris, collection "Bouquins"

Alfred Jarry, L'amour en visites [1889], kritische Ausgabe nach der Originalausgabe, mit Präsentation und Kommentar für Tout Jarry, Werkedition unter der Gesamtleitung von Michel Décaudin, édition Robert Laffont, Paris, collection "Bouquins"

1998
Grenzgänge: Das Theater und die anderen Künste (Hrg. zusammen mit Gabriele Brandstetter und Markus Weßendorf), Tübingen: Narr

1992
Bataille lesen: Die Schrift und das Unmögliche (Hrsg. zusammen mit Georg Maag), 138 Seiten, Wilhelm Fink Verlag, München.

1990
Der subjektive Raum
Band 1: Die Theaterutopien Stéphane Mallarmés, Alfred Jarrys und Raymond Roussels: Sprachräume des Imaginären, 300 Seiten, Gunter Narr Verlag, Tübingen.
Band 2: "... der Ort, wo das Denken seinen Körper finden soll": Antonin Artaud und die Utopie des Theaters, 160 Seiten, Gunter Narr Verlag, Tübingen

1980
Semiotik des Avantgardetextes. Gesellschaftliche und poetische Erfahrung im italienischen Futurismus. Studien zur Vergleichenden und Allgemeinen Literaturwissenschaft 18, Metzler, Stuttgart, 262 S.


2. Aufsätze und Artikel

2008
"Ikonophobie, Ikonophilie. Repräsentationen des Anderen oder Terror der Bilder", in H. Finter (Hrg.), Das Reale und die (neuen) Bilder. Denken oder Terror der Bilder, Peter Lang Verlag: Frankfurt/Main/ Berlin/ Brüssel/ New York, Reihe Theaomai, 2008, 17-34

"La Marionnette et le cinéma d'art: Images animées, miroirs brisés, corps morcelés" in PUCK, Revue de L'Institut de la Marionette, Charlesville-Mézières, Frankreich,
Jg. 10, 39, 2008, 26-33

"Le mystère de la voix de la parole" in : Claude Régy, études et témoignages, réunis et présentés par Marie-Madeleine Mervant-Roux, Les Voies de la création théâtrale, vol.23, Paris, CNRS Editions, coll. Arts du spectacle , 2008, S. 294-303

"Theater als Ort des Denkens", Vorwort zu Jean Luc Nancy ,Nach der Tragödie, Stuttgart 2008

2007
"A teatralidade e o teatro" , in Camarin, Jg. 10, 39, 2007, 26-33

"Guerre d'images, guerre de civilisations: Le 11 septembre 2001 face au théâtre" Ms 15 p., to be published in: Nicole Vigouroux-Frey (ed.),Guerres intestines dans les arts du spectacle contemporain, Presses Universitaires de Rennes

"Les corps de l'audible : Theatralités de la voix sur scène" (2003) to be published in : Josette Féral (ed.), Théâtralité et performativité, Paris : édition universitaires de Paris VIII, 20 p

2006
"L’éthique de la parole dans le théâtre Klaus Michael Grüber : Un espace pour la voix de l’Autre" (2006), to be published in : Didier Plassard (ed.), Le théâtre allemand depuis 1968, Paris, éditions du CNRS, 53p.

2005
"Pasolinis Utopie eines Theaters der Poesie zwischen Kopf und Leib", to be published in: Gaetano Biccari/Helga Finter (ed.), Pier Paolo Pasolini: Theater, Film, Kulturkritik, International Conference Francfort/ Main November 29-30, 2005, 17 p.

"Le mystère de la voix de l’écriture", to be published in : Marie Madeleine Mervant-Roux (éd.), Le théâtre de Claude Régy, Paris, éditions du CNRS

"Inkorporation, Inkarnation, Transfiguration", to be published by Tanzquartier Vienna/ Theory Center, Symposion I say I , 23-24 September 23-24, 2005

"Migrations de voix entre corps et langage" key note lecture, International Congress on “Migrations et Transcriptions. Europe et Amérique latine de voie en voix“, University of Freiburg/Breisgau and Frankreichzentrum, November 22nd-24th , to be publishes in the prioceedings, edited by Rolf Kailuweit et Stefan Pfänder

"Vom Buch zum Spektakel. Dantes Paradies als Theatermaschine", in: Siegrid Schade, Thomas Sieber, Georg Christoph Tholen (Hrg.), SchnittStellen, Basel:Schwabe, 45-62

2004
"Georges Batailles unsichtbarer Film: Das Szenario La maison brûlée" , in: Michael Lommel, Isabel Maurer Queipo, Nanette Rissler-Pipka, Volker Roloff (ed.), Französische Theaterfilme - zwischen Surrealismus und Existentialismus, Bielefeld: transkript-Verlag, p. 85-107

"Cyberraum versus Theaterraum: Zur Dramatisierung abwesender Körper", in: Christoph Bieber, Claus Leggewie (ed.), Interaktivität. Ein transdisziplinärer Schlüsselbegriff, Frankfurt/ New York: Campus, p. 308-316

"Identität und Alterität: Theatralität der performativen Künste im Zeitalter der Medien", in Walter Bruno Berg, Klaus Kiewert, Florencia Martin, Joachim Michael, Claudia Nogueira Brieger Nezis, Markus Klaus Schäffauer (Ed.), „Fliegende Bilder, fliehende Texte. Identität und Alterität im Kontext von Gattung und Medium“, Frankfurt/Main, Madrid: Vervuert, Reihe MEDIAmericana, p. 233-250

"Stimmkörperbilder : Ursprungsmythen der Stimme und ihre Dramatisierung auf der Bühne", in: Doris Kolesch und Jenny Schrödl (ed.)Kunst-Stimmen, Berlin: Theater der Zeit, Rechercherchen 21, p. 131-141

2003
b) "Identität und Alterität: Theatralität der performativen Künste im Zeitalter der Medien", erscheint in Walter Bruno Berg, Joachim Michael und Markus Klaus Schäffauer (Hg.), "Fliegende Bilder, fliehende Texte. Identität und Alterität im Kontext von Gattung und Medium", Akten des internationalen Kolloquiums Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 21.-24.11.2001, Ergon Verlag, Freiburg, Reihe SFB 541

c) "Guerre d'images, guerre de civilisations: Le 11 septembre 2001 face au théâtre" Ms 15 S., erscheint in: Guerres intestines dans les arts du spectacle contemporain, Akten des Internationalen Kolloquiums 23.-24.Mai 2002, hg. von Nicole Vigouroux-Frey, Presses Universitaires de Rennes

d) "Vom Buch zum Spektakel: Das Paradies Dantes als Theatermaschine", Ms 20 S., erscheint in: Georg Christoph Tholen und Sigrid Schade (Hg.), Schnittstellen, Akten des 1. Basler Kongresses für Medienwissenschaften 20.-23. Juni 2002

e) "Le théâtre de Raymond Roussel comme espace du sujet", Actes du LVe congrès de l?AIEF, Paris 7 juillet, Ms 17 S.


g) "Les corps de l'audible : La théâtralité de la voix sur scène", Ms. 20 S. erscheint in : Josette Féral (Hg.), Théatralité et performativité, Paris édition universitaires de Paris VIII

h) "Mime de voix, mime de corps, l'Intervocalité sur scène", in Christine Hamon-Siréjols , Anne Surgers, Theâtre espace sonore, espace visuel, Lyon, PUL, 71-88

i) "Espectaculo de lo real o realidad del espectaculo? Notas sobre la teatralidad y el teatro reciente en Alemania" in Teatro al Sur. Revista Latinoamericana 25, 0ctobre, 29-39

2002
a) "Portrait de l'écrivain en jeune homme: Alfred Jarry, L?Amour en visites", in: Beate Ochsner (Hrg.), JARRY : Le monstre 1900/ JARRY : Das Monster 1900, Medusa-Médias, 4, Aachen : Shaker Verlag, 109-120

b) "Sprechen, deklamieren, singen: Zur Stimme im französischen Theater des 17. Jahrhunderts" in: Anne Amendt-Söchting et altri (Hrg.), Das Schöne im Wirklichen. Das Wirkliche im Schönen. Festschrift für Dietmar Rieger zum 60.Geburtstag, Heidelberg: C.Winter, 81- 91.

c) "Raymond Roussel: inventeur d?un théâtre nouveau ", in : Giorgio Battistelli, Impressions d'Afrique, Opéra du Rhin Strasbourg/La Nuée Bleue, 60-65

d) "Theater der Grausamkeit? Der 11. September und die Folgen: Terror und Spektakel" in: Frankfurter Rundschau, 19.02.2002

e) " Der imaginäre Körper: Text, Klang und Stimme in Heiner Goebbels? Theater" in: Wolfgang Sandner I(Hg.), Heiner Goebbels. Komposition als Inszenierung, Berlin: Henschel, 108-113

f) "Chronik eines gesellschaftlichen Ereignisses" (Zur Geschichte der Erstauführung von Antonin Artaud?, Die Cenci ) Programmheft Schauspiel Frankfurt, 8 Seiten

g) 'Unser aller Theater der Grausamkeit?' Der 11. September: das Spektakel und das "Theater", in: Spiegel der Forschung. Wissenschaftsmagazin der Justus-Liebig-Universität- Giessen, 19.Jahrgang, 2, Dezember, 85-87

h) "Intervokalitität auf der Bühne", in: Hans Peter Bayerndörfer (Hrg.), Stimmen, Klange, Töne ? Synenergien im szenischen Spiel, Schriftenreihe Forum Modernes Theater Bd.30, Tübingen: Gunter Narr, 39-49

i) "Komik des Sprachkörpers: Corneilles Le Menteur und die Komik des Verses" in: Eva Erdman (Hg.), Der komische Körper, Bielefeld: transcript-Verlag, 230-238


2001
a) "Antonin Artaud und der surrealistische 'Bluff'. Bretons und Batailles Schatten auf dem Theater der Grausamkeit", in: Gisela Febel, Françoise Joly, Silke Pflüger (Hrg.), PARADOX oder Über die Kunst, anders zu denken. Mélanges für Gerd Schröder, Stuttgart: quantum books, 208-218

b) "Corps proférés et corps chantés sur scène" in: Sémir Badir/ Herman Parret (Hrg.), Puissances de la voix. Corps sentant, corde sensible, Limoges: PULIM, coll. Nouveaux actes sémiotiques, 173-188

c) "Texte, son et voix dans le théâtre de Heiner Goebbels" in: Théâtres en Bretagne, 12, 4. Trimester: A haute voix, 25-28

2000

a) "Theatre in a Society of Spectacle", in Eckard Voigts-Virchow (Hg./ed.), Dramatized Media/Mediated Drama, CDE vol 7, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 43-55

b) "Kunst des Lachens, Kunst des Lesens: Zum Theater in einer Gesellschaft des Spektakels", in: Vittoria Borsò/ Björn Goldhammer (Hg./ ed.), Moderne(n) der Jahrhundertwenden, Spuren der Moderne(n) in Kunst, Literatur und Philosophie auf dem Weg ins 21. Jahrhundert, Baden-Baden: Nomos, Reihe Düsseldorfer Kommunikations- und Medienwissenschaftliche Studien, Bd.6, 439-451

c) "Musik für Augen und Ohren: Godard, das neue Theater und der moderne Text" in: Volker Roloff/ Scarlett Winter (Hg), Theater und Film in der Zeit der Nouvelle Vague , Tübingen: Stauffenberg Verlag, 125-135

d) "Théâtre d'ombres. Notes sur le théâtre et la technologie", in: PUCK13, Langages croisés, éditions Institut International de la Marionnette, Charleville -Mézières, 103-107

e) "Vom Theaterort zum Theaterraum: Bühnenparadiese in der Renaissance", Vortrag am Zentrum für Kultwissenschaft und -forschung, Stuttgart, November, 20 Seiten


1999
a) "Poesie, Komödie, Tragödie oder die Masken des Unmöglichen: Georges Bataille und das Theater des Buches", in: Andreas Hetzel/Peter Wiechens (Hrg.), Georges Bataille. Vorreden zur Überschreitung, Würzburg: Königshausen & Neumann, 259-273

b) "Strategies of the Heterogeneous in Ritual and Performance: Mallarmé's Livre or the Rite of the Book", in: Shimon Levy (ed.) Theatre and the Holy Script, Brighton: Portland, Sussex Academic Press, 50-60

c) "Espace public, espace privé: Les hétérotopies de Sophie Calle": in: PUCK. La Marionette et les autres arts 12, 102-105

1998
a) "Rire d'Ubu: Notes sur les antécédents d'un nouveau type comique", in: L'Etoile- Absinthe 77-78: Centenaire d'Ubu-Roi, Communications du Colloque International, Société des Amis d'Alfred Jarry, Paris 143-157

b) "The Body and its Doubles: On the (De-)Construction of Feminity on Stage" in Women & Performance. A Journal of Feminist Theory 18 : Staging Sound, New York, 118-141

d) "Das Reale, der Körper und die soufflierte Stimme: Artaud, heute" in: Forum modernes Theater Bd 13/1,3-17

e) "Theater als Lichtspiel des Unsichtbaren" in Theo Girshausen und Henry Thorau (Hrg.), Theater als Ort der Geschichte. Festschrift für Henning Rischbieter, Velber:Friedrich Verlag 302-313

f) "Primo Levi's Stage Version of Se questo è un uomo" in Claude Schumacher (Hrg.) Staging the Holocaust. The Shoah in Drama and Performance, Cambridge/New York: Cambridge University Press 229-253

g) "Grenzgänge I. Grenzerfahrungen des Subjekts, Entgrenzungen des Theaters" in: G. Brandstetter, H. Finter, M. Wessendorf (Hrg.), Grenzgänge. Das Theater und die anderen Künste, Tübingen: Narr, 3-11

1997
a) "Sade's Theater der anderen Szene und seine Übersetzung", Ms 10 S., Programmheft André Wilms/D.A.F.Sade, Die Philosophie im Boudoir, Bayrisches Staatsschauspiel, Marstall, München

b) "Robert Wilson: L'enfant et la traversée du langage" in: PUCK, n.10: L'enfant au Théâtre, 28-32

c) "Le Livre de Mallarmé ou le rite du livre. Stratégies de l'hétérogène dans le rite et la performance" in: Perspectives. Revue de l'Université Hébraïque de Jerusalem, 4 : Le Sacré dans la Littérature et les Arts, 9-21

d) "Antonin Artaud and the Impossible Theatre. The Legacy of the Theatre of Cruelty", in: The Drama Review 41, 4 (T146), Winter, 15-40

e) " Dioptrik des Körpers. Mit den Augen hören.", in: Puck. Das Figurentheater und die anderen Künste, 4: Der Körper im Raum, 25-30

1996
a) "Der Körper und seine Doubles: Zur Dekonstruktion von Weiblichkeit auf der Bühne", in: Forum modernes Theater 1, 15-31

b) "Théâtres de vie, théâtres de medecine, théâtres: A propos du charlatan sur scène", in: Programmheft Goldoni/ Cimarosa, Il mercato di Malmantile, Opéra du Rhin Strasbourg, April 1996, 56-58

1995
a) "Goldoni sur les scènes de langue allemande", In: Ginette Herry (éd.), Goldoni en Europe. Aujourd'hui - Et demain?, éd.Circé, Strasbourg, 375-378

b) "Sur l'herbe, en talons aiguilles", in: Puck 8, Ecritures. Dramaturgies, 51-55

c) "Comique de serviteur, comique de maître: Notes sur l'hétérogène en acte(s)", Ms 20 Seiten, Vortrag auf dem Internationalen Kongreß des Hellenic Centers of the International Theatre Institutes zum Thema : Versions du comique dans le théâtre de la Renaissance et du Baroque, Athen

d) "Warum in die Ferne schweifen...? Anmerkung zu Artauds Beschäftigung mit fremden Kulturen", Ms 10 Seiten, Vortrag am Kolloquium TheaterFremdeKunst, Künstlerhaus Bethanien, Berlin,

e) "Utopies de corps: Voix proférées, voix chantées", Ms 20 Seiten, Vortrag beim Kongreß L'acteur, l'actrice en scène: corps. jeu. voix, Mai, Université de Montréal

f) "La scène comme projection mentale: Le Tristan de Heiner Müller et Erich Wonder", Ms15 Seiten, Vortrag beim Kolloquium When Theatre and Fine Arts Meet together, Rencontres internationales de scénographie, Juni, Prag