Prof. Dr. Joybrato Mukherjee

Kurzbiographie

12/2009 President of the Justus Liebig University of Giessen

since 2006 Member of the Executive Board of the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME)

since 2006 Principal Investigator: International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC), Giessen Centre of Excellence

since 2006 Member of the Centre for Media and Interactivity (ZMI), University of Giessen

4/2006 Chair of English linguistics offered at the University of Salzburg (declined)

8/2005 Chair of English linguistics offered at the University of Zurich (declined)

10/ 2004 Vice Dean (Prodekan) of the Faculty of Language, Literature and Culture (Fachbereich 05)

1/2004 Full Professor and Chair of English Linguistics at the University of Giessen

2003 Substitute Professor of English Linguistics at the University of Giessen

2003 "Habilitation" in English Philology with a post-doctoral thesis on English ditransitive verbs

2000-2003 Assistant Professor (wissenschaftlicher Assistent) of English Linguistics at the University of Bonn

2000 PhD in English Linguistics with a dissertation on the interaction between intonation and syntax

1999 Second State Examination

1998-2000 Trainee teacher and part-time teacher at the Gymnasium am Wirteltor , Düren, and PhD student/research assistant at the University of Bonn

1997 M.A. and First State Examination

1992-1997 Studied English Language and Literature, Biology and Pedagogy at the Technical University of Aachen

Forschungsschwerpunkte

• Corpus Linguistics
• Syntax
• Intonation
• Linguistic Stylistics
• Applied Linguistics and Teaching English as a Foreign Language
• Indian English and Indian English Literature in the EFL Classroom
• English as a World/Second language and South Asian Varieties of English
• Ausbau der korpuslinguistischen Lern- und Arbeitsumgebung am Institut für Anglistik (funded by the University of Giessen 2006-2007)
• English verb complementation: corpus data and usage-based models
• The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI): analysing the German component
• Corpus linguistics and English language teaching
• The International Corpus of English - the Sri Lankan component (ICE Sri Lanka)

Publikationen

1. Monographien

• Joybrato Mukherjee (2009): Anglistische Korpuslinguistik: Eine Einführung. (Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 33, ed. Rüdiger Ahrens and Edgar W. Schneider) Berlin: Erich Schmidt.
• Joybrato Mukherjee (2006): Short Stories from India: Teacher's Book. (Cornelsen Senior English Library, ed. Albert-Reiner Glaap) Berlin: Cornelsen.
• Joybrato Mukherjee (2005): English Ditransitive Verbs: Aspects of Theory, Description and a Usage-based Model. (Language and Computers, ed. Christian Mair, Charles F. Meyer and Nelleke Oostdijk) Amsterdam/New York: Rodopi.
• Joybrato Mukherjee (2002): Korpuslinguistik und Englischunterricht: Eine Einführung. (Sprache im Kontext 14, ed. Ruth Wodak and Martin Stegu) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Joybrato Mukherjee (2001): Form and Function of Parasyntactic Presentation Structures: A Corpus-based Study of Talk Units in Spoken English. (Language and Computers 35, ed. Jan Aarts and Willem Meijs) Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi.

2. als Herausgeber

• Mukherjee, Joybrato & Marianne Hundt, eds. (forthcoming): Exploring Second-language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap.. Amsterdam: John Benjamins.
• Eva Burwitz-Melzer, Wolfgang Hallet, Michael K. Legutke, Franz-Joseph Meißner & Joybrato Mukherjee (eds.) (2008): Sprachen lernen – Menschen bilden: Dokumentation zum 22. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
• Arnd Nadolny & Joybrato Mukherjee, eds. (2007): India - Tradition and Change: Five Short Stories. (Schwerpunktthema Abitur Englisch) Berlin: Cornelsen.
• Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee, eds. (2006): Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. (English Corpus Linguistics 3, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Joybrato Mukherjee, ed. (2005): Short Stories from India. (Cornelsen Senior English Library, ed. Albert-Reiner Glaap) Berlin: Cornelsen.

3. Book series: English Corpus Linguistics
(ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee)

• Sandra Boggel (2009): Metadiscourse in Middle English and Early Modern English Religious Texts: A Corpus-based Study. (ECL 10) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Ulrike Gut (2009): Non-native Speech: A Corpus-based Analysis of Phonological and Phonetic Properties of L2 English and German. (ECL 9) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Uta Schäpers (2009): Nominal versus Clausal Complexity in Spoken and Written English: Theory and Description. (ECL 8) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Lars M. Blöhdorn (2009): Postmodifying Attributive Adjectives in English: An Integrated Corpus-based Approach. (ECL 7) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Sebastian Hoffmann, Stefan Evert, Nicholas Smith, David Lee & Ylva Berglund Prytz (2008): Corpus Linguistics with BNCweb: A Practical Guide. (ECL 6) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Christiane Brand (2008): Lexical Processes in Scientific Discourse Popularisation: A Corpus-linguistic Study of the SARS Coverage. (ECL 5) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Clemens W.A. Fritz (2007): From English in Australia to Australian English: 1788-1900. (ECL 4) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee, eds. (2006): Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. (English Corpus Linguistics 3, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Grace Tse (2005): A Corpus-based Study of Proper Names in Present-day English. (English Corpus Linguistics 2, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Roberta Facchinetti and Frank R. Palmer, eds. (2004): English Modality in Perspective: Genre Analysis and Contrastive Studies. (English Corpus Linguistics 1, ed. Thomas Kohnen and Joybrato Mukherjee) Frankfurt am Main: Peter Lang.

4. Artikel

• Joybrato Mukherjee (2010): "Creative variation in New Englishes: corpus-based insights into verb-complementational innovations in Indian English", Grammar between Norm and Variation, ed. Alexandra N. Lenz & Albrecht Plewnia. Amsterdam: John Benjamins, in press.
• Joybrato Mukherjee (2010): "The development of English in India", The Routledge Handbook of World Englishes, ed. Andy Kirkpatrick. London: Routledge, in press.
• Joybrato Mukherjee, Marco Schilk & Tobias Bernaisch (2010): "Compiling the Sri Lankan component of ICE: principles, problems, prospects", ICAME Journal 34, in press.
• Viktoria Künstler, Dushyanthi Mendis & Joybrato Mukherjee (2009): "English in Sri Lanka: language functions and speaker attitudes", Anglistik – International Journal of English Studies 20 (2), 57-74.
• Joybrato Mukherjee (2009): "The lexicogrammar of present-day Indian English: corpus-based perspectives on structural nativisation", Exploring the Lexis-Grammar Interface, ed. Ute Römer & Rainer Schulze. Amsterdam: John Benjamins, 117-135.
• Joybrato Mukherjee (2009): "The grammar of conversation in advanced spoken learner English: learner corpus data and language-pedagogical implications", Corpora and Language Teaching, ed. Karin Aijmer. Amsterdam: John Benjamins, 203-230.
• Joybrato Mukherjee & Christiane M. Bongartz (2009): "Introduction: Non-native Englishes on the agenda of English linguistics", Anglistik – International Journal of English Studies 20 (2), 7-11.
• Joybrato Mukherjee & Stefan Th. Gries (2009): "Collostructional nativisation in New Englishes: verb-construction associations in the International Corpus of English", English World-Wide 30 (1), 27-51.
• Joybrato Mukherjee & Sebastian Hoffmann (2009): "Patterns across varieties: verb-complementational profiles of old and new Englishes", Anglistentag 2008 Tübingen: Proceedings, ed. Christoph Reinfandt. Trier: WVT, 415-424.
• Joybrato Mukherjee (2008): "Anglistische Korpuslinguistik und Fremdsprachenforschung: Entwicklungslinien und Perspektiven", Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 19 (1), 31-60.
• Joybrato Mukherjee (2008): "English as a Global Pidgin (EGP) in academia", English in Academia: Catalyst or Barrier?, ed. Claus Gnutzmann. Tübingen: Gunter Narr, 107-115.
• Joybrato Mukherjee (2008): "Sri Lankan English: evolutionary status and epicentral influence from Indian English", Anglistentag 2007 Münster: Proceedings, ed. Klaus Stierstorfer. Trier: WVT, 359-368.
• Joybrato Mukherjee (2008): "Zum Geleit: der fortgeschrittene Sprachenlernende im Fokus", Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik, ed. Maik Walter & Patrick Grommes. Amsterdam: John Benjamins, 3-4.
• Joybrato Mukherjee & Marco Schilk (2008): "Verb-complementational profiles across varieties of English: comparing verb classes in Indian English and British English", The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present, ed. Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen. Amsterdam: John Benjamins, 163-181.
• Joybrato Mukherjee (2008): "Tradition und Innovation im englischen Internet-Sprachgebrauch: konzeptionelle Überlegungen zu Netspeak versus Webwrite", Festplatte für Gerd Fritz, ed. Thomas Gloning, Iris Bons & Dennis Kaltwasser
• Joybrato Mukherjee (2007): "Steady states in the evolution of New Englishes: present-day Indian English as an equilibrium", Journal of English Linguistics 35(2), 157-187.
• Joybrato Mukherjee (2007): "Corpus linguistics and linguistic theory: general nouns and general issues", International Journal of Corpus Linguistics 12(1), 131-147.
• Joybrato Mukherjee (2007): "Exploring and annotating a spoken English learner corpus: a work-in-progress report", Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT, 365-375.
• Joybrato Mukherjee (2007): "Structural nativisation in Indian English: exploring the lexis-grammar interface", Rainbow of Linguistics: Volume I, ed. Niladri Sekhar Dash, Probal Dasgupta & Pabrita Sarkar. Calcutta: T. Media Publication, 98-116.
• Sebastian Hoffmann & Joybrato Mukherjee (2007): "Ditransitive verbs in Indian English and British English: a corpus-linguistic study", Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 32, 5-24.
• Friederike Klippel & Joybrato Mukherjee (2007): "Standards and norms in language description and language teaching: an introduction", Anglistentag 2006 Halle: Proceedings, ed. Sabine Volk-Birke & Julia Lippert. Trier: WVT, 303-306.
• Rolf Kreyer & Joybrato Mukherjee (2007): "The style of pop song lyrics: a corpus-linguistic pilot study", Anglia, 125(1), 31-58.
• Joybrato Mukherjee & Rolf Kreyer (2007): "Spoken styles of present-day English: an introduction", Anglia, 125(1), 1-3.
• Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee (2006): "Introduction", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, eds. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1-4.
• Joybrato Mukherjee (2006): "Corpus linguistics and English reference grammars", The Changing Face of Corpus Linguistics: Papers from the 24th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 24), ed. Antoinette Renouf. Amsterdam: Rodopi, 337-354.
• Joybrato Mukherjee & Sebastian Hoffmann (2006): "Describing verb-complementational profiles of new Englishes: a Pilot Study of Indian English", English World-Wide 27,147-173.
• Joybrato Mukherjee (2006): "Corpus linguistics and language pedagogy: the state of the art - and beyond", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, eds. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang, 5-24.
• Joybrato Mukherjee (2006): "Unity in diversity: the Indian Kaleidoscope in the EFL classroom", Cultural Studies in the EFL classroom, eds. Werner Delanoy & Laurenz Volkmann. Heidelberg: Winter, 143-151.
• Joybrato Mukherjee (2006): "You've got mail ;-) E-Mails verfassen, Internet-Englisch verwenden", Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 40 (83), 10-15.
• Joybrato Mukherjee & Jan-Marc Rohrbach (2006): "Rethinking applied corpus linguistics from a language-pedagogical perspective: new departures in learner corpus research", Planing, Gluing and Painting Corpora: Inside the Applied Corpus Linguist's Workshop, ed. Bernhard Kettemann & Georg Marko. Frankfurt am Main: Peter Lang, 205-232..
• Sandra Götz & Joybrato Mukherjee (2006): "Evaluation of data-driven learning in university teaching: a project report", Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, eds. Sabine Braun, Kurt Kohn & Joybrato Mukherjee. Frankfurt am Main: Peter Lang, 49-67.
• Joybrato Mukherjee (2005): "The native speaker is alive and kicking: linguistic and language-pedagogical perspectives", Anglistik 16(2), 7-23.
• Joybrato Mukherjee (2005): "Stylistics", Encyclopedia of Linguistics, ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn. 1043-1045.
• Joybrato Mukherjee (2005): "Word", Encyclopedia of Linguistics, ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn. 1184-1186.
• Joybrato Mukherjee (2004): "Interkulturelles lernen am Beispiel Indiens: Problemorientierung - Pluralität - Perspektivwechsel", Brücken Schlagen: Fächer - Sprachen - Institutionen, Dokumentation zum 20. Kongress für Fremdsprachendidaktik, veranstaltet von der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), Frankfurt am Main, 01.-04.10.2003, ed. Jürgen Quetz & GertSolmecke. Berlin: Pädagogischer Zeitschriftenverlag. 169-182.

weitere Texte und eine komplette Literaturliste unter: http://www.uni-giessen.de/anglistik/LING/Staff/mukherjee/

Aktuelle Forschungsschwerpunkte